Transparenz und Fairness
Mein Honorar richtet sich grundsätzlich nach dem Schwierigkeitsgrad der jeweiligen Übersetzung und dem damit verbundenen Aufwand. Der Preis für einen Auftrag kann daher erst festgelegt werden, nachdem ich Ihren Text überprüft und bewertet habe. Trotzdem möchte ich Ihnen im Folgenden Richtwerte geben, denn Transparenz und Fairness gehen Hand in Hand.
Leistung
Allgemeiner Text
Fachtext
Größere Aufträge (ab 20 Seiten)
Eilaufträge
Einsatz von Translation Memory*
Preis
1,05 € / Zeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen)
Ab 1,40 € / Zeile
Preisnachlass von 5% bis 15% je nach Schwierigkeitsgrad und Umfang
Zuschlag von 25% bis 75%
von 0,14 € / neues Wort bis zu 0,028 € / wiederholtes Wort bei Matches von über 85%
*Sollten Sie den Einsatz von Translation Memory wünschen, werde ich Ihnen nach Analyse Ihres Textes eine detaillierte Preisstaffelung schicken.
Auf die ausgewiesenen Preise wird aufgrund der Kleinunternehmerregelung laut § 19 UStG keine Umsatzsteuer erhoben.
Schicken Sie mir gerne Ihren Text oder eine repräsentative Textpassage. Ich freue mich, Ihnen umgehend ein Angebot zu unterbreiten.
Alle Preisangaben sind Richtwerte und freibleibend.