Griechisch - Deutsch Übersetzungen

persönlich, verantwortungsvoll und akribisch

Προφίλ

Ως πτυχιούχος γερμανικής γλώσσας και φιλολογίας με ειδίκευση στη μετάφραση και κρατικά αναγνωρισμένη μεταφράστρια, προ παντός όμως ως λάτρης των γλωσσών ήδη από την παιδική μου ηλικία έβρισκα μεγάλη χαρά στην εκμάθηση γλωσσών. Πέραν των Ελληνικών ως μητρικής μου γλώσσας προσμετρώ στο γλωσσικό μου «οπλοστάσιο» τα Γερμανικά, τα Αγγλικά και τα Ιταλικά, ενώ τα αρχαία Ελληνικά και τα Λατινικά αποτέλεσαν επίσης σημαντικό μέρος της εκπαίδευσής μου.


Κατά τη διάρκεια της ακαδημαϊκής μου σταδιοδρομίας και της μετέπειτα εργασίας μου σε πολλούς τομείς και με διάφορες ιδιότητες απέκτησα ένα ευρύ εξειδικευμένο λεξιλόγιο και μία πολύ καλή αντίληψη των σχετικών θεματικών τομέων. Επιτρέψτε μου να σας τους παρουσιάσω με χρονολογική σειρά:

Σπουδές/ επαγγελμ. δραστηριότητα

Θεματικοί τομείς

Γερμανική Γλώσσα και Φιλολογία, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών

  • Γλωσσολογία
  • Λογοτεχνία και επιστήμη της λογοτεχνίας
  • Φιλοσοφία
  • Μετάφραση  

Ξενοδοχειακή μονάδα, Κρήτη

  • Εξυπηρέτηση πελατών
  • Τουρισμός

Ευρωπαϊκές Σπουδές, RWTH Aachen, Άαχεν

  • Οικονομολογία και Οικονομία της ΕΕ
  • Ευρωπαϊκό Δίκαιο
  • Ευρωπαϊκή Πολιτική
  • Κοινωνιολογία και Ιστορία της ΕΕ

Εκπαιδευόμενη (Trainee), Διοικητικό Συμβούλιο, RWE Net AG, Ντόρτμουντ

  • Ηλεκτρική ενέργεια και δίκτυα μεταφοράς
  • Ενεργειακή πολιτική και ενεργειακό δίκαιο
  • Απελευθέρωση των ευρωπαϊκών αγορών ενέργειας

Επιστημονικό Προσωπικό, Ινστιτούτο Μεταναστευτικής Πολιτικής, Αθήνα

  • Δίκαιο ασύλου, διαμονής, μετανάστευσης και ιθαγένειας
  • Δίκαιο και πολιτικές ένταξης

Διευθύντρια Μάρκετινγκ και Επικοινωνίας, RSEnergy, Βόλος

  • Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας (Φωτοβολταϊκά, Αιολική  Ενέργεια, Βιομάζα)
  • Διαφημιστικά κείμενα για τον τύπο, το ραδιόφωνο και την τηλεόραση, διαφημιστικές καμπάνιες
  • Διοργάνωση συνεδρίων και εκθέσεων

Συντονίστρια και Παιδαγωγική Συνεργάτιδα, BNW, Λύνεμπουργκ

  • Εκπαίδευση ενηλίκων
  • Διδακτική της γερμανικής γλώσσας
  • Ανάλυση νομικών κειμένων (Νόμος περί κοινωνικής ένταξης, ενταξιακών μαθημάτων γλώσσας, γλωσσικής και επαγγελματικής κατάρτισης αλλοδαπών κλπ.)

Ανατομία και Φυσιολογία του ανθρωπίνου σώματος για μη ιατρικά επαγγέλματα, Πανεπιστήμιο Αλμπερτ Λούντβιχ, Φράιμπουργκ

  • Ιατρική Ορολογία
  • Ανατομία
  • Φυσιολογία